# Translation of RocketGenius - Gravity Forms Stripe in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms Stripe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 08:14:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms Stripe\n"

#: class-gf-stripe.php:423
msgid "Copied"
msgstr "Copied"

#: class-gf-stripe.php:3008
msgid "Payment Pending"
msgstr "Payment Pending"

#: includes/payment-element/class-gf-payment-element.php:797
#: includes/payment-element/class-gf-payment-element.php:799
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:33
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: class-gf-stripe.php:416
msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
msgstr "Are you sure you want to refund this payment?"

#: includes/class-gf-stripe-billing-portal.php:465
msgid "Subscription"
msgstr "Subscription"

#: includes/views/subscription-information.php:82
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/views/subscription-information.php:86
msgid "Start Date"
msgstr "Start Date"

#: includes/views/subscription-information.php:113
msgid "Manage subscription"
msgstr "Manage subscription"

#: class-gf-stripe.php:7738
msgid "Country"
msgstr "Country"

#: class-gf-stripe.php:7732
msgid "Zip"
msgstr "Zip/ Postcode"

#: class-gf-stripe.php:7726
msgid "State"
msgstr "State"

#: class-gf-stripe.php:7720
msgid "City"
msgstr "City"

#: class-gf-stripe.php:7714
msgid "Address 2"
msgstr "Address 2"

#: class-gf-stripe.php:7708
msgid "Address"
msgstr "Address"

#: class-gf-stripe.php:2386
msgid "Enable a trial period.  The user's recurring payment will not begin until after this trial period."
msgstr "Enable a trial period.  The user's recurring payment will not begin until after this trial period."

#: class-gf-stripe.php:2383
msgid "Trial"
msgstr "Trial"

#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:537
msgid "Card Number"
msgstr "Card Number"

#. Author of the plugin
#: stripe.php
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#. Plugin Name of the plugin
#: stripe.php
msgid "Gravity Forms Stripe Add-On"
msgstr "Gravity Forms Stripe Add-On"

#. Description of the plugin
#: stripe.php
msgid "Integrates Gravity Forms with Stripe, enabling end users to purchase goods and services through Gravity Forms."
msgstr "Integrates Gravity Forms with Stripe, enabling end users to purchase goods and services through Gravity Forms."

#: class-gf-stripe.php:403
msgid "Error validating this key. Please try again later."
msgstr "Error validating this key. Please try again later."

#: class-gf-stripe.php:1356
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: class-gf-stripe.php:1360
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: class-gf-stripe.php:1407 class-gf-stripe.php:1442
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publishable Key"

#: class-gf-stripe.php:1414 class-gf-stripe.php:1447
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test Secret Key"

#: class-gf-stripe.php:1422 class-gf-stripe.php:1452
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Live Publishable Key"

#: class-gf-stripe.php:1429 class-gf-stripe.php:1457
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live Secret Key"

#: class-gf-stripe.php:1469
msgid "Webhooks Enabled?"
msgstr "Webhooks Enabled?"

#: class-gf-stripe.php:1477
msgid "I have enabled the Gravity Forms webhook URL in my Stripe account."
msgstr "I have enabled the Gravity Forms webhook URL in my Stripe account."

#: class-gf-stripe.php:2318
msgid "Customer Information"
msgstr "Customer Information"

#: class-gf-stripe.php:2327 class-gf-stripe.php:2330
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: class-gf-stripe.php:2334
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: class-gf-stripe.php:2339 class-gf-stripe.php:2342
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: class-gf-stripe.php:2342
msgid "Select which field contains the coupon code to be applied to the recurring charge(s). The coupon must also exist in your Stripe Dashboard."
msgstr "Select which field contains the coupon code to be applied to the recurring charge(s). The coupon must also exist in your Stripe Dashboard."

#: class-gf-stripe.php:2356
msgid "You will see this data when viewing a customer page."
msgstr "You will see this data when viewing a customer page."

#: class-gf-stripe.php:2358
msgid "You will see this data when viewing a payment page."
msgstr "You will see this data when viewing a payment page."

#: class-gf-stripe.php:2365 class-gf-stripe.php:2369
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: class-gf-stripe.php:2393
msgid "Trial Period"
msgstr "Trial Period"

#: class-gf-stripe.php:2399 class-gf-stripe.php:2402
msgid "days"
msgstr "days"

#: class-gf-stripe.php:2462 class-gf-stripe.php:2464
msgid "Stripe Receipt"
msgstr "Stripe Receipt"

#: class-gf-stripe.php:2464
msgid "Stripe can send a receipt via email upon payment. Select an email field to enable this feature."
msgstr "Stripe can send a receipt via email upon payment. Select an email field to enable this feature."

#: class-gf-stripe.php:2519 class-gf-stripe.php:2712 class-gf-stripe.php:2778
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: class-gf-stripe.php:2645
msgid "Do not send receipt"
msgstr "Do not send receipt"

#: class-gf-stripe.php:2868
msgid "Please enter a valid number of days."
msgstr "Please enter a valid number of days."

#: class-gf-stripe.php:2922
msgid "A field has been mapped to a custom key without a name. Please enter a name for the custom key, remove the metadata item, or return the corresponding drop down to 'Select a Field'."
msgstr "A field has been mapped to a custom key without a name. Please enter a name for the custom key, remove the metadata item, or return the corresponding drop down to 'Select a Field'."

#: class-gf-stripe.php:2925
msgid "The name of custom key %s is too long. Please shorten this to 40 characters or less."
msgstr "The name of custom key %s is too long. Please shorten this to 40 characters or less."

#: class-gf-stripe.php:2960
msgid "day(s)"
msgstr "day(s)"

#: class-gf-stripe.php:2961
msgid "week(s)"
msgstr "week(s)"

#: class-gf-stripe.php:2962
msgid "month(s)"
msgstr "month(s)"

#: class-gf-stripe.php:2963
msgid "year(s)"
msgstr "year(s)"

#: class-gf-stripe.php:3010
msgid "Payment Completed"
msgstr "Payment Completed"

#: class-gf-stripe.php:3011
msgid "Payment Refunded"
msgstr "Payment Refunded"

#: class-gf-stripe.php:3012
msgid "Payment Failed"
msgstr "Payment Failed"

#: class-gf-stripe.php:3013
msgid "Subscription Created"
msgstr "Subscription Created"

#: class-gf-stripe.php:3014
msgid "Subscription Canceled"
msgstr "Subscription Cancelled"

#: class-gf-stripe.php:3015
msgid "Subscription Payment Added"
msgstr "Subscription Payment Added"

#: class-gf-stripe.php:3016
msgid "Subscription Payment Failed"
msgstr "Subscription Payment Failed"

#: class-gf-stripe.php:5270 class-gf-stripe.php:6372
msgid "Subscription payment has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s"
msgstr "Subscription payment has been paid. Amount: %s. Subscription ID: %s"

#: class-gf-stripe.php:6001
msgid "Unable to authorize card. No response from Stripe.js."
msgstr "Unable to authorise card. No response from Stripe.js."

#: class-gf-stripe.php:6333 class-gf-stripe.php:6412
msgid "Subscription line item not found in request"
msgstr "Subscription line item not found in request"

#: class-gf-stripe.php:6740
msgid "Test webhook succeeded. Your Stripe Account and Stripe Add-On are configured correctly to process webhooks."
msgstr "Test webhook succeeded. Your Stripe Account and Stripe Add-On are configured correctly to process webhooks."

#: class-gf-stripe.php:7271
msgid "Setup fee has been paid."
msgstr "Setup fee has been paid."

#: class-gf-stripe.php:7273
msgid "Trial has been paid."
msgstr "Trial has been paid."

#: class-gf-stripe.php:7538
msgid "Entry ID: %d"
msgstr "Entry ID: %d"

#: class-gf-stripe.php:7542
msgid "Product: %s"
msgid_plural "Products: %s"
msgstr[0] "Product: %s"
msgstr[1] "Products: %s"

#: class-gf-stripe.php:3653
msgid "There was a problem with your submission."
msgstr "There was a problem with your submission."

#: class-gf-stripe.php:4110
msgid "Setup Fee"
msgstr "Setup Fee"

#: class-gf-stripe.php:8617 includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:73
#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:318
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Cardholder Name"

#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:588
msgid "This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes. "
msgstr "This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes. "

#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:73
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"

#: class-gf-stripe.php:1224 class-gf-stripe.php:7191
msgid "Access denied."
msgstr "Access denied."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: stripe.php
msgid "https://gravityforms.com"
msgstr "https://gravityforms.com"

#: class-gf-stripe.php:2523
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: class-gf-stripe.php:2431 class-gf-stripe.php:2432
msgid "Billing Information"
msgstr "Billing Information"

#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:73
msgid "Card Type"
msgstr "Card Type"

#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:73
#: includes/class-gf-field-stripe-creditcard.php:313
msgid "Card Details"
msgstr "Card Details"

#: class-gf-stripe.php:1561
msgid "SSL Certificate Required"
msgstr "SSL Certificate Required"

#: class-gf-stripe.php:1351
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#. Translators: 1: Open link tag 2: Close link tag
#: class-gf-stripe.php:1563
msgid "Make sure you have an SSL certificate installed and enabled, then %1$sclick here to reload the settings page%2$s."
msgstr "Make sure you have a SSL certificate installed and enabled, then %1$sclick here to reload the settings page%2$s."

#: class-gf-stripe.php:369
msgid "The credit card field will initiate once the payment condition is met."
msgstr "The credit card field will initiate once the payment condition is met."

#: class-gf-stripe.php:3431 class-gf-stripe.php:3590 class-gf-stripe.php:3631
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: class-gf-stripe.php:2498
msgid "Logo"
msgstr "Logo"